根据母亲的情况，翔搬去了松本。在转校初日因为母亲去世而自责的翔，拒绝了须和的足球部入部邀请。与在东京时的同学们相见，然而谁都不理解自己的心情。翔独自烦恼着，被困扰着。