马缔发现自己爱上了阿竹的孙女·香具矢。于是辞典编辑部的大家，到香具矢正学做厨师的店里光顾。虽然对西冈的闲谈也适当地回答，但马缔却看着认真对待料理的香具矢入了迷。她也走着和辞典编辑同样的漫长而困难的道路。在回去的路上，西冈和马缔闲聊。马缔尊敬着善于圆场的西冈。而那个马缔真是个奇怪的家伙…感到吃惊的西冈，感觉到今后或许会变得有趣…的期待。但是就在那时，西冈听到了“大渡海中止”的传闻——。