276号穿山甲依然没有放弃说服105号加入他们的计划，突然看到被日本兵押送走过的邱天红(王伟 饰)，只觉得十分的眼熟。

　　又是一船新劳工送到了月亮岛，雅子照例要替新劳工体检，看到苏静(韩雪 饰)也在劳工行列，雅子十分惊诧。

　　图纸偷不到，105号又是死活不肯入伙，电动闸门的问题不解决，越狱计划根本无法进行下去。

　　雅子一直在思考苏静来月亮岛的目的，她觉得苏静一定是为了未婚夫而来，她不禁感叹这世上还有这么坚贞的恋人。苏静在监舍里遇到了邱天红，她告诉邱天红自己是故意被抓来的，她的未婚夫也在月亮岛，邱天红告诉苏静在岛上大家只叫编号，彼此都不知道互相的名字，经过苏静的简单描述，邱天红立即对上号了，一定就是刘墨杨，她告诉苏静爱错人了，刘墨杨现在是一个彻头彻尾的汉奸。

　　渡边仁(安泽豪 饰)一早被窗外的小鸟叫醒，让他觉得月亮岛呈现出一片生机勃勃的景象，他决定让劳工停工半天，并安排一场精彩的演出，让080号给大家作一次演讲。

　　苏静原以为来到月亮岛就可以随时见到墨杨，没想到这里如同地狱，近在咫尺却如隔千里，她不知道其他劳工为什么那么记恨他，但她相信自己的墨杨一定不会是汉奸。

　　刘墨杨被带到了司令台上，台上的刘墨杨忍住所有的屈辱发表自己拥护日军的感想，让下面不明情况的那些劳工很是恼火，苏静也不理解墨杨为什么会发表这样的言论。不远处野田一直拿枪对准操场，随时准备开枪。

　　下面的一个劳工公然训斥刘墨杨，场面一片混乱，野田开枪打死了那个挑事者，而刘墨杨在此时也看到了人群中的苏静，他一直目送着苏静离开操场，他多想告诉苏静自己的真实的想法，可是他不能，只能眼睁睁地看着苏静带着质疑和愤恨离开。

　　回到监舍苏静一直呆呆地坐着，默默地流泪，她无法相信她的墨杨变成了这样。狱友们对刘墨杨回到监舍的反常表现还以为是对枉死狱友的内疚，他们不停地安慰他，突然刘墨杨疯了似地撞墙，他哭着告诉大家他未婚妻也来到月亮岛了。刘墨杨变得十分消沉，如果不是这个越狱计划苏静也不会来到月亮岛，他大骂自己是个混蛋，说自己一人下地狱就好，为什么还牵连到苏静。陆刚(张天霖 饰)看不下去，将刘墨杨痛揍了一顿，刘墨杨经过一夜的反思，终于在黎明的曙光中重拾信心，他决定为了苏静、为了所有的中国人振作起来。第二天刘墨杨继续扮演着小丑的角色来到阅览室担当读书讲解员，寻找弄到图纸的机会。陆刚继续为了争取电气工程师联络穿山甲，并告诉他刘墨杨的未婚妻也来到了月亮岛，也许她身上有他们需要的重要情报。

　　渡边仁为了彻底驯化中国劳工的思想请来了一个日本高僧在月亮岛上传授佛法思想，首先从最容易教化的女劳工开始，他命野田每天安排五十名女劳工前来听讲。