志愿军突然进攻，弘哲向长官要求重回战场。美韩军队都在南撤，只有弘哲奉命率兵向北进发。乔治率军把守道路保证美军撤退并禁止难民通过，美军枪杀强闯的难民令弘哲万分痛恨。弘哲发现妻女孝珠和舜美在难民群中， 他被乔治所逼只能割短了舜美的头发并让妻女立即去釜山。孝珠带着女儿登上南逃卡车后遭到美军飞机误炸不幸惨死，舜美晕倒路边被一连所救，长顺只能带着舜美继续行军。