文章找不到裕美十分焦急，尤秃子和翔宇劝文章看开此事。丁汝昌(施京明 饰)邀翔宇饮酒谈心，翔宇借机说心声但却惹怒了丁汝昌。马克扬言练勇队不配当定远舰水兵，翔宇请求马克帮自己训练练勇。尤秃子和马克比试射击，尤秃子凭借多年经验成功打到暗礁。翔宇向马克发起挑战，他表示若自己赢得比赛，那马克就要帮忙训练练勇队。