助六与美代吉已不在人世，菊比古担当起了照顾小夏的责任。回到东京，菊比古向会长说明了现状，会长遗憾之余并未多言。寄席越来越不景气，拜师的人越来越少，真打们也都上了年纪，必须得想法改革落语协会。会长希望菊比古现在继承八云名号，菊比古回想起助六的话，满眼含泪接受了会长的请求。