这天是小忍的生日，大家在祝福过小忍后，小忍开始烦恼起早上姐姐说自己“年轻不足”的事。晚上，姐姐不仅给小忍买了礼物，也给了艾莉丝一份。第二天，艾莉 丝与可怜为小忍买了生日礼物。这天，小忍生病在家休息，而阳子在鞋柜里收到了信，绫却比阳子更在意信的内容。几人放学后一起读了那封信，原来是小忍想让艾 莉丝翻译，并交给艾莉丝父母的信。