程亦治开导查理如果跟了黄如虹，关老板是去更大的舞台了，但到时候他俩会被世人骂汉奸，关老板也会不开心的，他从来对关老板都是奉承，他应该敞开心扉，做他真正的自己，告诉关老板自己真实的想法。

  查理豁然开朗，于是去找关老板，关老板一个人站在戏台上，背对着查理，希望查理帮助自己，但查理表示自己这一次不愿意，话音刚落，一颗子弹穿透了查理的心脏，查理倒在了桌子上，关秀月看着倒下的查理，非常伤心。

  程亦治，吴丽姿，高小聪站在查理的遗体旁，回想着各种和查理的岁月，都很伤心。吴丽姿一个人蜷缩在沙发上，眼神呆滞，非常伤心，程亦治来安慰她，吴丽姿问是不是关秀月和他们串通好的，程亦治觉得关老板不会那么狠毒，黄如虹也不会那么鲁莽。查理是吴丽姿最好的朋友，她伤心透了，她希望战争早一些结束，不想再看到有人牺牲了，程亦治安慰她他们一起努力。

  黄如虹得知查理被杀的消息，雷子说是窦翻译干的，向黄如虹介绍新的日本人，黄如虹表示不用了，黄如虹知道雷子迫不及待要去柳二郎那里邀功，黄如虹准备再让他躁动几天。窦翻译告诉柳二郎查理是励邦银行的人，很庆幸现在闹事的源头已经解决了，但后面传来消息，高田码头和吉田药局被迫关门，柳二郎很生气源头解决了为什么日商还在恶化，下面的人递交资料表示是交通银行的博士干的，于是柳二郎让人干掉他，于是有人直接冲进交通银行杀了博士。程亦治很满意高小聪把这一切打点的妥当，程亦治让高小聪形式低调，注意人生安全。

  小铃铛和儿子小丰在裁缝店，岛岐忠打来电话告诉小铃铛自己今天又不能回去了，小丰很生气爸爸已经接连今天不回去了，于是小铃铛给了小丰钱，让他去买糖吃，结果小丰转身遇到了人射杀他，小丰转头就跑，小铃铛也起身护，结果小丰还是倒下了，小铃铛很痛苦。

  小铃铛和岛岐忠在挂了小丰遗像的饭桌前坐着，小铃铛不愿意接受小丰被杀的事实，岛岐忠道歉是自己的错，两人不希望战争继续，像小丰这样的孩子受害。

  岛岐忠到银行向行长表明自己娶了中国人做夫人，还生了孩子，但孩子却被迫害了，希望辞去现在的工作，但行长表示幸好孩子没了，他才没丢了工作。程亦治和吴丽姿来看小铃铛和岛岐忠，吴丽姿查清了杀害小铃铛的是中国自行组织的专门杀害中日结合的家庭的人，岛岐忠表示自己被升职，还给了新住处，他要为保护小丰这样的孩子避免受到伤害而努力，，岛岐忠把程亦治叫到一边透露信息日本人可能很快也会占领租界。

  程亦治担心文犬制药厂，于是打电话让周文犬紧急收拾东西准备撤离，陈总经理联系了重庆方面的人来接应，于是程亦治来到指定地点见那人，没想到那人竟是脸瓜子，脸瓜子感谢程亦治对他的教导，现在做了邮差的小队长，那个四六一二邮箱也是他负责的。

    雷子找窦翻译要拦截文犬制药厂，于是窦翻译在柳二郎那里得到了许可，带着人来到了文犬制药厂。文犬制药厂，他们正在加紧打包，脸瓜子来报船只也准备好了，不一会程亦治得到消息日本人收了海上的船只，脸瓜子尽早去想别的办法，这时，窦翻译带着日本人来了不准他们运设备，程亦治表示这里还是租界，他们没有权利管，可不一会儿，广播里就传来把租界交个日本人管的消息，程亦治一脸无奈。