陈江河(张译 饰)见到费尔南德之后，开门见山地提出终止价格战，想和他达成和解，费尔南德却毫不掩饰地说，自己根本就看不上他和他的产品，并断言中国的产品永远都不会达到欧洲的标准。陈江河明白了费尔南德是死心塌地要和自己作对了，便不再多说，起身离开了。

　　与费尔南德谈崩了之后，邱岩(张佳宁 饰)不得不赶去西班牙，动身前，她送别了同样准备启程去灾区的王旭(花昆 饰)，又劝导了他一番，王旭忍着心中的不舍和她依依惜别。

　　邱岩来到西班牙之后，莱昂给她讲了两个关于水手的故事，告诉她说，她即将面对的是一群团结起来无人能敌，可在实际利益面前又六亲不认的家伙，邱岩不禁也忧心起来。

　　陈江河见在费尔南德这里已经无法打开突破口，便决定另寻出路，他立刻又飞到了德国约见了五金生产商提姆，提出与他做合资品牌，但提姆看不上中国的技术，只肯让陈江河代理自己的产品，不肯与他合作生产，陈江河告诉他说，假如不和自己合作，不出三年，他的技术自己也能掌握，提姆被他的自信和霸气镇住了。

　　杨氏在离玉珠不远的地方以极高的资金抢下了一家店面，开业当天排场很大，玉珠闻讯赶去察看的时候被杨雪(高姝瑶 饰)揶揄了一番。

　　第二天，玉珠去美容院做熏蒸的时候又遇到了杨雪，两人一见面就掐了起来。杨雪说不过玉珠，便将网上有一条批评玉珠对生父无情，不配做十大女杰的新闻一事告诉了她。玉珠闻言连忙起身到大厅查看，怀着一腔怒火看完那篇文章之后，玉珠又一次回到美容室，将服务员赶走，问杨雪是不是她将这件事捅了出去，杨雪没有否认，并借机又刺激了玉珠一番。玉珠气急了，便将熏蒸的温度调到了最高，把躺在里面的杨雪烫得哇哇直叫，她则含着眼泪离开了。

　　玉珠一路哭着找到了骆大力，可是来到门外却发现陈路也在那里，她将陈路赶走，问骆大力为什么要编瞎话作践自己，骆大力被她问得一头雾水，玉珠不听他解释，留下一张名片，让他和骆天宝商量好要多少钱之后联系自己，便头也不回的离开了。

　　玉珠刚刚回到家，就见门口停着一辆警车，原来，杨雪以故意伤害将玉珠告下了。警察将玉珠带到派出所之后，却故意晾着她，不给她录口供，玉珠担心陈路联系不上自己着急，却又无可奈何。就在她百无聊赖的时候，旁边一个穿着十分抢眼的女孩跟她搭讪，玉珠跟她聊了几句之后得知，这姑娘是个神偷，几乎她没有偷不到的东西，被称作商城小太妹。玉珠在见识了她的“手艺”之后对她产生了兴趣，便说等她什么时候想走正道了可以来找自己。

　　王旭到了灾区将捐赠仪式完成之后，被邀请前往受灾现场，王旭很不耐烦，可是听说记者等在那里采访自己，也只好依言随他们去了。走到半路的时候，突然遇到塌方，将王旭一行堵在了一个受灾严重的小村庄里。夜里，王旭睡不着，在外面散步时遇到了一个叫做小玉的小女孩，从她的妈妈口中得知，这个小女孩是因为他爸爸临死时发烧没顾上送医院而导致了聋哑，小玉的妈妈求王旭帮自己打听大城市有没有能够治疗小玉这个病的医院，王旭一口答应，小玉妈妈感激地向他磕头道谢，王旭的心被震撼了，再加上小女孩的遭遇让他想起了小时候的自己，于是便决定要尽力帮助她们母女。

　　第二天天还没亮，王旭就被外面救人的喊声惊醒了，他走到门外一看，见是小玉的妈妈为了进屋拿存折，被压在了倒塌的房子里。王旭奋不顾身地跑过去想要去抢救小玉妈妈，差点被倒塌的残垣砸中，众人经过一番紧张地挖掘，终于将手里攥着存折的小玉妈妈救了出来，可是她已经没了呼吸。