- 第1集 三营公布作战任务
- 第2集 王毓文保管笔记本
- 第3集 李延年去执行任务
- 第4集 教导员给七连任务
- 第5集 李延年安排好任务
- 第6集 美方同意再次谈判
- 第7集 于老郝劝于敏留下
- 第8集 严敏找到研究方向
- 第9集 氢弹研究遇到困难
- 第10集 于敏找到新的方法
- 第11集 老陆晕倒于敏担心
- 第12集 老马帮于敏点炉子
- 第13集 解决当地粮食问题
- 第14集 孙玉兰支持张富清
- 第15集 张富清狠心打儿子
- 第16集 高洞村民同意修路
- 第17集 张富清光荣退休了
- 第18集 战争换来今日和平
- 第19集 黄旭华学潜艇知识
- 第20集 所长问黄旭华想法
- 第21集 黄旭华成保留人员
- 第22集 世英在岛上喂小鸡
- 第23集 就平稳性展开讨论
- 第24集 黄总师和大家下潜
- 第25集 大海成婚当天离开
- 第26集 秦干事肯定她能力
- 第27集 西沟成立了互助组
- 第28集 调查秀芝去世真相
- 第29集 申纪兰教大家认字
- 第30集 申纪兰成人大代表
那年冬天,雪下得很大,在漫天风雪中,一辆国际列车穿越中苏边境贸易驶入了满洲里火车站,只有极少数的人知道,在这辆列车的其中一节车厢里,装载着一件非常特殊的礼物。
中方和苏方代表见面,中方带苏方去一件设备。孙家栋见到设备的时候,他们突然把门给关上了。
原来是孙家栋在做梦,他们问他是不是又梦见上满洲里见导弹去了?孙家栋说,这回还真的见到了。感觉心跳加速,就和面前的那个看见初恋的感觉一样。黄志明告诉他,他的初恋到北京了。
陈主任来找孙家栋。他有个重要的任务交给孙家栋。他说他们两个都是苏联茹科夫斯基空军工程学院毕业的,回国这几年俄语没有忘干净吧。黄志明说,孙家栋在学校的时候,俄语都是五分,还拿过斯大林金质奖章。陈主任说苏联专家缺一个过硬的翻译,已经换了好几个人了,上级非常生气,所以自己推荐了孙家栋。不过他丑话说在前头,现场口译一堂课,如果卡壳三次,苏联专家要求马上暂停,而且要求换人。 这个盖杜柯夫脾气很臭,而且很严格。孙家栋问他是不是书上的那位专家,陈主任说就是苏联的导弹专家,也是这次专家团的总顾问。孙家栋想去试试。
他到了国防部第五研究院,直接跑着去的。到了的时候,其实内心很紧张。盖杜珂夫来了,陈主任让大家起立。然后向盖度科夫介绍他的新翻译孙家栋。
孙家栋边听他的话,边翻译。导弹是导向性飞弹的简称,是一种依靠制导系统来控制飞行轨迹,可以指定打击目标。甚至催促目标的无人驾驶武器,其任务是在打击目标附近引爆并会商目标,或者在没有战斗部的情况下,依靠自身动能直接撞击目标,以为达到毁伤的效果。导弹将是具有决定性作用的战略武器。p—2导弹的总质量为21t。其中推进剂是……但是孙家栋突然停止了翻译。专家问他为什么不继续翻译了,孙家栋说,因为他说的推进结束却是错误的。孙家栋说,他在著作中提出过推进剂通常占导弹总重量的比例是百分之70左右,而他刚才在黑板上写下导弹重量约为21t,而推进剂只有4.5t。然后他自己就在黑板上写下了结果。
陈主任向专家道歉,他们可以推荐其他的翻译专家说像这么优秀的,恐怕没有了。盖杜珂夫说他讲了半天,孙家栋是唯一一个发现了错误,并且敢指出来的人,恭喜他,通过了自己的考核。盖杜柯夫想让他留下来,做自己的专职翻译。孙家栋感到很荣幸。
五院总部集合完毕,一起去看导弹。孙家栋看到后很激动,想了双手动手触摸。苏联士兵让他退后。这时苏联专家来了,向他们介绍这颗导弹。孙家栋在旁边翻译。他的心情非常激动。