很快刘争光就决定了马翠翠出国治疗的事情，并且向王副主任提交了自己的辞职申请，王副主任很生气，认为刘争光在快要乒乓球比赛的时候提出这样的申请，就是在临阵脱逃，刘争光我认为自己不管王副主任怎么说，一定要带出去出国治疗，保住自己的命，王副主任还是很生气，但是刘争光认为自己前半生实在是亏欠马翠翠太多了，自己无论如何也要保住马翠翠的命。刘争光告诉了马翠翠出国治疗的事情，别告诉马翠翠，高亮已经为自己找好了国外俱乐部做教练的工作，刘争光提起了从前，他们说要把鼻子当做孩子来看的事情，并深情的看着马翠翠表示，如果马翠翠离开了自己该怎么办，两个人相依偎在一起说着话。第二天天亮了杨副省长和王副主任一起来到医院看望马翠翠，杨副省长告诉刘争光一个好消息，因为最近中国要和德国进行比赛，他们和德国风进行了交涉，最后得过医生同意带着心脏起搏器来到中国为马翠翠进行治疗，马翠翠一听这个消息眼睛都亮了，刘争光也很感动。

很快马翠翠的心脏手术顺利进行，马翠翠重新苏醒回来。刘争光告诉马翠翠，只要马翠翠的心没有死，他就不会死，马翠翠在那他就永远在那，马翠翠很感动，她突然皱起了眉毛，刘争光担心的问马翠翠是否是心脏有了问题，马翠翠把刘争光的手拉到自己的心脏上，让刘争光感受自己新的心脏的强烈的跳动。浩宁用反直拍战术，参加了国际比赛，现在浩宁也仅仅只有17岁，但是在赛场上他挥发汗水，开始浩宁的成绩并不理想，许倩也在观众席里给浩宁加油，浩宁我没有因为第1局的失败而气馁，反而进一步加深了自己的气焰。第3局浩宁依然输给了对方，但是浩宁依然没有气馁，在随后的战局中，浩宁获得了胜利现在局势扳平。最后一场比赛十分分关键，两人的比分不断追平，浩宁再次领先。观众们围在电视机前的心都悬在了半空中。最后，昊宁凭借着自己过强的实力与不断的坚持的意志，赢得了比赛的胜利。所有的中国观众都兴高采烈的给浩宁加油，在比赛现场中国国旗冉冉高升国歌随着响起，浩宁夺得了世乒赛的冠军！

时间告诉郝宁，记得那边看中了他想要邀请他参加西德的乒乓球赛，浩宁很为许建开心，但是许倩认为自己是中国人，不能够理解加入他们国的国籍参加比赛。浩宁则是因为乒乓球没有国界，他应该为了自己的梦想去拼搏奋斗一次。浩宁的说法给了许倩很大的鼓励，许倩最后思考清楚，决定参加这次比赛。许倩把这件事情告诉了许教练，他告诉许教练，自己已经改成了德国国籍，放弃了中国国籍，许教练很生气，挂掉了电话。许教练把这件事情告诉了老婆，可是师母态度很平淡，认为改就改了吧，许教练心里别扭极了，又跟父母生闷气。许多德国人来到了中国参加这次比赛。许倩提出改国籍的事情向父母道歉，但是话题很快就被戳开。只想告诉爸妈，浩宁当时在机场见到自己，还用自己的钱请了自己吃了顿饭。